In & around my house

In & around my house

vrijdag 26 september 2014

a crocheted bag !!!! ( Patra)


Ook ik wou graag een steentje bijdragen voor een goed doel..

 Και εγώ  ήθελα  Βοηθήσω για ένα κάλο σκοπό   ...

                                               



Deze keer  heeft de Bazaar de thema "tassen"
Αυτή την φορά το παζαρ  είχε  θέμα  "τσάντες "  





zo pakte ik een haaknaald en wol en begon met haken..
 έτσι πήρα το βελονάκι και μαλακιά και άρχισα να πλέκω... 





Mischien is het wel geen grote tas maar alle beetjes helpen ..
Μπορεί να μην είναι μεγάλη  η τσάντα ..άλλα και τα λίγα βοηβουν.....




Deze kindertas gaat na  de instelling  Antonopoulieo in Patra !!!!
( gehandicapte kinderen)

Η παιδική τσαντούλα θα είναι για το Ιδρυμα  Αντωνοπουλειο στην Πάτρα  !!










ik heb hem vanmorgen op de post gedaan   !!!
Το έστειλα το πρωί με το ταχυδρομείο 







zaterdag 13 september 2014

getting ready for winter !!!!






Het is  september en hier in griekenland maken we ons al een beetje klaar voor
de winter ...

Είναι  Σεπτέμβρης  και αρχίσουν  η ετοιμασίες για το χειμώνα .....




Met  tomaatjes in mijn groententuinen  daar maakte ik tomaatensaus  van ..
Με  τομάτες από το λαχανόκηπο  .έκανα σάλτσα


   Ik maakte pepers in ook met pepers in uit de tuin.
   Έκανα  τουρσί με πιπεριές ...από τον κήπο μου ..



 En voor het eerst met kleine tomaatjes  iets zoets gemaakt ...
     (hier noemen ze dat zoet van het lepeltje ).

Για πρώτη φορά ( με βοήθεια   μιας καλή φίλη ) έκανα γλυκο του κουταλιού
με  τοματινια ....και ήταν πολύ νόστιμο  ..



 En vanavond ben ik begonnen met jam van watermeloen te maken..
 (ik ben benieuwd ) ik had er toch genoeg in mijn tuin ...

 Και το απόγευμα άρχισα να φτιάξω  μαρμελάδα απο καρπούζι   
(για να δούμε )  είχα πολλα καρπουζιά στο κήπο  ....

 

   En nog een beetje creatief geweest met decoupage en met steentjes ...
   het paste wel bij de post  van vandaag 

   Και έκανε ντεκουπάζ  ασορτί με το θέμα  σημερα ..!!!!!!!




  Ik wens jullie een goede avond en ik wil jullie bedanken voor jullie lieve reacties ..
  Καλο σας βράδυ και σας ευχαριστω για τα όμορφα σχόλια που με αφήνεται  ..




woensdag 3 september 2014

August 2014 !!!!!






Zo zeg wat is deze maand snel voorbij gegaan (te snel)
Nu is het alweer September  !!!


Πω πω  πως πέρασε αυτός ο μηνάς  πολύ γρήγορα ..
Έφτασε κιόλας  ο Σεπτέμβρης   !!!!


                          Een kijkje terug op de maand August  !!!!
                          Ας  γυρίσουμε  λίγο πίσω στο Αύγουστο  !!!!!!





                             Het begon met een kopje koffie  ( plein Aristoteles thessaloniki)
                             Άρχισε   με καφεδάκι    (στο  Αριστοτέλους )







     





          11   Augustus  hadden we volle maan  en waar kan je die het beste zien ?????

          11  Αυγούστου είχαμε πανσέληνο   και που θα το δεις καλύτερα   ???













                      En een dagje na kavala    ( Ammolofoi beach )
                      Μια  ημερησία  Καβάλα   ( Αμμόλοφοι )




Nea Iraklitsa  
Νεα  Ηρακλειτσα 











Mijn creaties  met mij strandvondsten  !!!!

Η καλοκαιρινές δημιουργίες  !!!!!! 












                                     
                         30 Augustus   mijn verjaardag en huwelijksverjaardag  22 jaar (brons) !!!
                          30  Αυγουστου   είχα τα γενέθλια  και επέτειο χαμό  22 χρονια  (χαλκινα)
                                   ( καθε χρόνο έχει και την ονομασια του )

                                                           Paliouri Halkidiki  
                                                           Παλιούρι   Χαλκιδική







                      Dat was een kleine terug blik na de maand Augustus ...
                      Αυτό ήταν μια μικρή γεύση πως περασα τον Αυγουστο  ..




                         ik wens jullie  een fijne en creatieve September   !!!!!!

                  Σας ευχομαι κάλο και δημιουργική  μηνά  !!!!! 


                            καλο βραδυ   !!!!

                           Goede Avond  !!!!