In & around my house

In & around my house

woensdag 30 december 2015

Happy new year !!!!!!






                          Lieve blogvrienden !!!!
                          Mijn laatste post  voor dit jaar  , met een nieuwe foto en een terugblik
                          van mijn  creaties van het jaar 2015 ....

                         Αγαπητοί φίλοι !!!
                         Το τελευταία  ανάρτηση για φέτος , με μια καινούριο δημιουργία  και
                          και λίγες δημιουργιες από το έτος   2015



2015




2015



                              De blogvriendenbijeenkomsten !!!!!
                                   
                                     Μπλογκοφιλες και συναντήσεις  !!!!!!
             



2015




                 Iedereen een vrolijk uiteinden en een heel gezond ,gelukkig en
                 creatief nieuwjaar  !!!!!


                Σας ευχομαι Καλή χρονιά με υγεια ,ευτυχία και αγάπη  !!!!






woensdag 23 december 2015

Christmas !!!!!





                                          Wees blij met kerstmis
                                           en vier her met elkaar ...
                                          want kerstmis komt maar
                                          een keer per jaar  !!!!!



                                        Δεντρό χριστουγεννιατικα όλη η γης να γίνει  ...
                                        και να'εχει για στολίδια του υγεια και ειρήνη



                                           

                                     
                             
                                 

                            PRETTIGE KERSTDAGEN  !!!!!

               MERRY CHRISTMAS  !!!!!
              
              ΚΑΛΑ  ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ   !!!!

             


donderdag 17 december 2015

Only 8 days !!!!!





                    Goede middag....  Καλησπέρα   !!!!


 Druk ,druk ,druk waren de laatste weken ,met verschillende bazaars en met
 verschillende happenings , bezoekjes enz ...

 Busy ,busy .....πολύ με διάφορα ,  η τελευταία  εβδομάδες  .. με παζάρια και
με εκδηλώσεις , επισκέψεις  κτλ ....




    en natuurlijk ook druk bezig  om mijn huisje een beetje in de kerstsfeer te krijgen  .....
    και φυσικά  πολύ αποσχολησμενη  να πάρει το σπιτάκι  λιγο ατμοσφαίρα χριστουγεννων  ....










 
         en het kerstdorpje natuurlijk ....
         και το χριστουγεννιατκο χωριουδάκι .....














        ik ben nog niet helemaal klaar met het versieren ...maar het lijkt al ergens op ...
        Δεν έχω τελειώσει εντελώς με την διακοσμήσει  .....
 







                          hoe is het met  jullie kerstfeer ??????
                          πως είναι το δικό σας χριστουγεννιατικο ατμοσφαίρα  ?????



                                             
                                                              Thanks  
                                     & 
                                  hugs  !!!!!

zaterdag 28 november 2015

Christmas angels !!!




                   Lieve blogvrienden ......Αποίητοι φίλοι   !!!!!!! 

Hoe zou ik deze blog weer beginnen .....met een engeltje  ?????
Πως να αρχίσω αυτή την ανάρτηση ..με ένα αγγελακι  ?????


                                            



nee  twee engeltjes !!!!!
όχι  δυο  αγγελάκια 


drie  eneltjes 
τρία αγγελάκια   






zes engeltjes   
gaan na de school van mij zoon voor de kerstbazaar 
(opbrengst van het geld voor schoolreis) 

έξι αγγελάκια
πάνε στο σχολείο του γιο μου για το παζάρι
(για την τρίμερη εκδρομή τους) 



   


ik wens jullie een hele fijne avond toe 
veel liefs  ....

Σας ευχομαι  καλό βραδύ  
με αγάπη .....








met deze post doe ik mee aan de   "christmas coundown challenge "


με αυτή την ανάρτηση περνώ μέρος στην αντίστροφη μέτρηση της Δέσποινας ...    

vrijdag 20 november 2015

Burlap christmas crafts !!!!!









                                     Beste blogvrienden .......αγαπητοί φίλοι !!!!

Nog 35 dagen tot de kerst ....en er zijn overal wel liefdadigheidsbazars ...
dus  laten we een handje  helpen ...

Ακόμα 35 μέρες για τα Χριστούγεννα ,,,,και παντού υπαρχουν φιλανθρωπικά παζάρια ...
και ας βάλουμε ένα χεράκι ....






    ik had nog jute over van vorige creaties ......aan de slag ermee .....
    με περίσσεψε λινάτσα  ...και άρχισα να δημιουργό....



  
 












Deze kerstversiering zijn voor " Artos drasi  "   brood &actie  voor de kerstbazaar ...

Αυτά τα στολίδια είναι για το  Άρτος  Δράση  ....




         
        Voor de zelfde actie  ...kwamen we met  Rena en Olympia en meerdere vrouwen
         samen om kerstballen te maken .....

        Για την ίδια δράση ..μαζευτήκαμε  με την  Ρενα και την Ολυμπία και πολλές άλλες
       γυναίκες  στο εργαστήριο της Ανθουλας  και φτιάξαμε μπάλες ....






                                                              mijn creatie !!!
                                                              να και η μπάλα μου  !!!!





                                   Thank you for visiting my blog  !!!!!

zondag 8 november 2015

Felt christmas houses !!!!




                             Beste blogvrienden  ........ Αγαπητοί φίλοι  !!!!!


Sinds vorige jaar versier ik mijn kerstboom met zelfgemaakte creaties ...
en zo wordt mijn boom (hopelijk) elk jaar mooier en rijker ....

Από πέρσι στολίζω το  δεντρό  με   χειροποίητα στολίδια     ...
και έτσι κάθε χρόνο (ελπιζω )  θα γίνει πιο όμορφο και πιο πλούσιο .....





 nou denken jullie zeker is dat niet te vroeg .... nee... daar kan je beter vroeg mee beginnen...
Τώρα  σκέφτεστε   μήπως  είναι λίγο νωρίς  ...... όχι ..καλύτερα νωρίς ...














                  Er is een begin ...maar ik maak er nog meer  ,want het is zo leuk om te maken ....
                                              (het werkt therapeutisch )
                  Είναι να μη αρχίζω .....θα φτιάξω και άλλο ..γιατί είναι πολύ ωραία απασχολήσει
                                                ( ειναι σαν θεραπεία )




                      met deze post neem ik deel aan   "ons feest 2015 " "http://starsandicicles.blogspot.gr/2015/10/2015.html

                     Με αυτή την ανάρτηση περνώ μέρος  στο   " το πανηγύρι μας 2015 "

    http://starsandicicles.blogspot.gr/2015/10/2015.html







                              Have a nice evening  !!!!
                        

       

donderdag 29 oktober 2015

Autumn crochet !!!!




  Twee jaar geleden haakte ik voor de eerste keer eikeltjes ,,het jaar erop haakte ik
  pompoenen ...en dit jaar haakte ik zonnebloemen ...

  Πριν δυο  χρονιά έπλεξα για πρώτη φορά βελανιδια ..την επόμενη χρονιά έπλεξα
  κολοκυθάκια ...και φέτος έπλεξα  ηλιοτρόπιο  











                                         ergens tussendoor haakte ik ook nog blaadjes .....
                                         κάπου ανάμεσα έπλεξα και φύλλα ....












                                        hoe vinden jullie het ?????
                                        Σας άρεσαν  ????



                                                             
                                                 Thanks  !!!
                  Have a nice day  !!!


                       

donderdag 22 oktober 2015

And the winner is ???????





                     Goede morgen ,goede morgen  !!!!
                       
                                Καλήμερα  ,καλημέρα  !!!!




                    Het is vandaag een echte herftsdag regen ,donker en een beetje koud ..
                    maar niks houd me tegen hoor ....want vandaag hebben we een winner
                    van de giveaway ...

                   Σημερα  πραγματικά είναι θφινοπωρο ,βρέχει ,μουντός και κρύο  ..
                   αλλά δε με σταματάει τίποτα ..γιατη σημερα έχουμε την κλήρωση
                   του  giveaway ....


                   
                   Dus pakte ik mijn regenjas en mijn mandje opzoek na iets moois uit
                   mijn tuin....  ( voor een beetje sfeervolle giveaway)
                   Έβαλα το αδιάβροχο μου  πήρα και το καλαθάκι (καλαθουδι) μου
                   ψαχνοντας για κάτι όμορφα στον κήπο μου ...( να μη είναι ένα σκέτο giveaway  )

                         

                 





zo laat de loting maar beginnen ......
ας αρχισει η κληρώσει ....



 Dank jullie wel voor iedereen die mee heeft gedaan !!!
Σας ευχαριστω ...για την συμμετοχή σας 







de winner is  Me (Maria)  Mytripsonblog  
gefeliciteerd   Maria  

Η νικήτρια η φιλη μας η Μαρία 
 Με (Maria)   Mytriponblog 

dit is de giveaway
αυτο ειναι το giveaway






Maria veel plezier met je prijsje ...
Μαρία μου .....να χαρείς το δωράκι σου και πάντα καλότυχη





   Keep me just follow ,because ther will be more giveaways ...
   And you could be next winner !!!!!


                           have a nice day   !!!!!!!