In & around my house

In & around my house

zondag 31 mei 2015

Painting on gourds !!!!




                               Lieve  blogvrienden  .........Αγαπητοί  φίλοι   !!!!!

                                   



                   Vandaag wil ik jullie  mij handgeschilderen  kalebassen laten zien ......

                    Σημερα θέλω να σας δείξω  της κολοκύθες που ζωγράφισα ......
 






                                                 en een  kalebassenhuisjes ...
                                                 και ένα   κολοκυθοσπιτο .....









                                                            kleine  sierpeertjes (kalebassen) ...
                                                            μικρά   κολοκυθάκια ......














                                   


                                   ik wens jullie allemaal nog een fijne avond  ...
                                   dank jullie wel voor jullie bezoekjes  op mijn blogje ...


                                   Καλο βράδυ  να εχετε .....
                                   και ευχαριστω   για της  επισκέψεις στο μπλογκ  μου ....






 




maandag 18 mei 2015

recycle a window !!!




                              lieve blogvrienden  ..
                            Daar ben ik weer ,na een klein probleempje met mij gezondheid ..
                            waarbij ik een paar daagjes in het ziekenhuis moest blijven ..
                            Ben ik weer helemaal gezond ...


                             Αγαπητοί   μου φίλοι ....
                              Να.. είμαι πάλι ..ύστερα από μια μικρή περιπέτεια με την υγεια μου..
                              και λίγες μέρες στο νοσοκομείο ....τώρα είμαι πάλι μια χαρά...





                                 
                                   een dagje voor dat ik na het ziekenhuis ging ...vondt  ik
                                   een oud raam in de schuur ...

                                  Μια μέρα πριν νοσηλευτώ ..βρήκα ένα παλιό παράθυρο
                                  στην αποθήκη .....

                                 



ik gaf hem een likje en .....Voila  !!!!!
Το έβαψα και .....Viola   !!!!!!



nog een beetje kamile geplukt 
(droog ik in de droogmachine)

Μάζεψα και λίγα χαμομήλι  
(στεγνώνω στο αποηξραντηρας ) 









                                                 Dit is mijn creatie van vandaag ...
                                                 Η σημερινή μου δημιουργία.....




 
                                                 
                         Sorry  !!!!  dat ik deze dagen niet op jullie blogjes reageerde ...
                         Σας ζήτω συγνώμη αν δεν άφησα  σχόλια αυτές η μέρες στα μπλογκς  σας .... 
                   


                                 

                  
                      Have a nice   week    !!!!!                      

zaterdag 2 mei 2015

My May wreath !!!!!





                                Beste vrienden ,gisteren was het 1  Mei  .....
                                Αγαπητοί  φίλοι,χτες ήταν Πρωτομαγιά....




                                                                  
                                  Waar in anderen landen deze dag als de Dag van de Arbeid
                                   wordt gevierdt ... staat in griekenland deze dag vooral in 
                                      het teken van de lente .....






Er worden bloemden geplukt ,waarvan kransen worden gevlochten...

και το μαγιάτικο στεφάνι είναι το έθιμο της ημέρας........ 



dus pakte ik mijn mandje opzoek na bloemen ...
(al vroeg in de morgen)

Έτσι πήρα και εγώ το καλάθι μου ψαχνοντας για λουλούδια ... 

( πρωί,πρωί)







En begon ik aan mijn krans  ...

και έφτιαξα ένα στεφάνι ...


1 Mei of niet ...laat mij maar slapen ...

 Πρωτομαγιά..... και !!! άσε  με να κοιμηθώ   




houden we het bij 1 krans ????

Να μείνουμε με 1 στεφάνι  ?????





ik haakte ook een bloemenkrans...

έπλεξα και ένα  στεφάνι με λουλούδια....





Maar 1 Mei is ook een dag voor een dagje uit ...

Άλλα και η Πρωτομαγιά είναι και μια μέρα για εκδρομή....






































zo dat was mijn 1 Meidag   !!!!!
Έτσι ήταν η πρωτομαγιά μου  !!!!!



Ik wens jullie een fijne Mei  toe ......
Σας ευχομαι  Καλο μηνά  .....