Een familielid vroeg me of ik dit jaar (scheur) kalenders had gemaakt
maar dat had ik dit jaar niet gemaakt ...ze wou er graag een voor haar
zus die erg ziek is
Μια συγγενη με ζήτησε αν έφτιαξα φέτος ημερολόγια ...μα δεν είχα
φτιάξει φέτος καθόλου ... το ήθελα για την αδερφή της που είναι άρρωστη
aan de slag dus ...... ας σεκινησουμε
ik haakte bloemtjes en blaadjes en van takjes uit de tuin
maakte ik een kransje ...
έπλεξα λουλούδια και φυλα και από την κληματαριά
έφτιαξα ένα στεφανάκι ....
nu ik toch aan bezig was ...haakte ik er nog iets leuks bij
μια που πλέκω , ας φτιάξω ακόμα κατι
en zo haakte ik deze vogeltjes
και έτσι έπλεξα αυτά τα πουλάκια
en een zakdoekhoesje
και μια θήκη για χαρτομάντιλο
en klaar is mijn kadootje ...ik hoop dat ze het leuk vindt
( en dat ik haar een beetje ermee kan opvrolijken )
έτοιμο το δωράκι ... ελπιζω να την αρέσει
( και να την δώσω λίγο χαρα )
ik wil jullie allemaal bedanken voor het volgen van mij blogje
en voor jullie lieve reacties
θέλω να σας ευχαριστήσω που με επισκέπτεστε το μπλογκ μου
και για τα καλα σας λογια